|
Global Bowen Translations 푕 6퇪계의 프로젝�h ��_의 과엛�@
개멦�[였습혬다. 다옉의 과엛들로�
퇪계1: 프로젝�h
쿎작
프로젝�h 관리자푕 ��내�~, ��분량, 녞드라인,
포뾘, �벲아웃과 관�L한 폨객의 요�]��H�@ 받습혬다. ��_�S의 내�~�@ 제공�[폨 폨객쇯로부터 귚매주��를
전달받습혬다.
퇪계2: 프로젝�h 준비
프로젝�h 관리자푕 프로젝�h �u�@ 선엛�[폨 프로젝�h 장비/퇪퐗를 작성, 준비�[며 필요한 경우 �u요원에
기�v�@�L��H�@ 제공숵혬다. 프로젝�h 관리자푕 또한 �제점�@ �H뢃�[폨 벲에 대한 해결안�@ 모턀�[여 작�E의 흐볚�@
무난옠 �[여 껩혬다.
퇪계 3: TEP
과엛
(TEP=Translation, Editing and
Proofreading(��_,
�]엛,
교엛)
��_벲 되푕 언퐗가 모몎퐗벲자 관�L분야를 배경쇯로 �[푕 ��_가에 의�[여 작�E에
들퐗갑혬다. ���의 작성 및 엛기적 회의를 통�[여 �제점�@ 해결�[며 해당 엛보를 즉쿎에 공�숵혬다.
�]엛자로부터 ��_물�@ 점검받습혬다. 엛확성, ��^, 철자, �체에 대해 엛확옠 검토가 벲�L(f�ng)퐗지게 �혬다.
교엛작�E자푕 원본벲 �^푕 상태로� ��_��@ 검토�`쇯로폶(jiIJ) 룢�v 폨객과 같�@ 씟장에�의 검토 작�E�@ 벲�L(f�ng)게 �혬다.
퇪계 4:
품�
보꽓
별셬의 점검쇯로�
��_물, �]엛물의 10%를 임의로 선엛�[여 보아 ��_의 ��@ 검토숵혬다. 프로젝�h 지쿎��H 내�~과 자�자체의
점검목뢚쾚�h를 벲�~�[게 �혬다.
퇪계 5:
프로젝�h
�v�S
프로젝�h �u요원 및
품�보꽓 관리자푕 룢�v 미쓪에 들퐗가 룢�v 점검과엛쇯로� ��_의 �의 상태를 비롯한 주���H의 충풗 상태를 다쿎
한� 점검숵혬다. 룢�v의 �H일�@ 폨객의 요�]된 �(guŁ)긡쇯로� 폨객에게 전달되게 �혬다.
퇪계 6:
프로젝�h
요약
프로젝�h 관리자와
품�보꽓 관리자푕 ��_의 품�상태 및 �u요원의 �]행엛셬에 대�[여 평가�[게 �혬다. 다옉 ��_작�E�@ 위한 ��_
메모리 및 약퐗�\벲 형성되게 되며 해당 관�L�H일�@ 쉢�E�@ 받게 �혬다. | 
그리훭퐗