|
據《現代快報》報道日前，某新浪微博網友發(fā)布了一張照片，稱："合肥史上最牛翻譯，頂級翻譯看了都落淚"。圖片顯示的是一則樓盤廣告"不出合肥，逛遍世界"，下面赫然顯示著英文翻譯為"NoHeFei，GuangbianWorld"。這條樓盤廣告不但有圖有真相，而且照片上還有樓盤的電話。
記者電話咨詢了該樓盤的負責人，他們表示了是自己的疏忽："都是網站翻譯的錯，我們直接輸入'不出合肥，逛遍世界'，得出這個英文寫法就直接用了，也沒有多想。"隨后記者在該網站驗證了一下，果真如此，還配有英文讀音。有網友給出了地道的英語表達："StayinginHefei，Enjoying the World！"
|
您現在的位置：
