運城市一位民營企業(yè)老板要到美國去考察業(yè)務，需提前在網(wǎng)上預訂異國賓館住宿業(yè)務。但辦公室的人不會英語，后來聽說市里有一個叫做王成群的英語老師，經(jīng)常給別人翻譯資料，便打電話叫來一試。果然名不虛傳，不一會兒時間就在網(wǎng)上輕松搞定。
王成群，今年45歲，聞喜縣七里坡一個農(nóng)民家庭的孩子。1985年，以優(yōu)異成績從山西大學英語系畢業(yè)后，本來已被安排到省城財貿(mào)單位工作，后又被自己的大學老師要回到正在組建的河東大學當英語老師，從此走上了教師生涯。按說當個大學老師也不錯，但因為運城召開了一次國際衛(wèi)生會議，讓他又和翻譯結下了不解之緣。1988年9月，世界衛(wèi)生組織西太地區(qū)在運城召開口腔衛(wèi)生規(guī)劃管理研討會，會前資料翻譯和會議中口譯急需人才，王成群正是這個時候被選調(diào)到大會服務，在前后3個多月的籌備工作中，他出色地完成了翻譯任務。
在通常的情況下，干出了成績都會被提拔重用。王成群當然也不例外，被當時全國知名的口腔專家牛東平看上了，但他的調(diào)動不是往高處走，而是從大學調(diào)到了中專。無論怎樣，既然這個地方需要他，就服從組織調(diào)動來到口腔衛(wèi)校當老師。從此，他在授課之余，從1992年到2001年，先后用10年時間為牛東平義務翻譯口腔衛(wèi)生資料100多萬字。把國外30多個國家的英語資料翻譯成漢語，又把運城牛東平所創(chuàng)造的口腔三級保健網(wǎng)經(jīng)驗漢譯英傳到世界各地，為當時中國和世界的口腔衛(wèi)生交流做出了貢獻。很多人都找上門來請他幫忙翻譯，甚至出重金想把他挖走，而他聞錢不動，仍然守著清貧教書育人。近幾年來，在公路招標、彩印廠、包裝廠、紙箱廠、水泥建材廠等中小企業(yè)的資料翻譯上，他義務服務了多少次，已經(jīng)記不清楚了，凡上門來的都利用星期天等休息時間予以翻譯。解決了許多企業(yè)翻譯上的困難和問題。
主要語種：英語翻譯 日語翻譯 韓語翻譯 法語翻譯 德語翻譯 俄語翻譯 西班牙語翻譯 意大利語翻譯
|
