一本大道香蕉久在线视频_美女被做到高潮免费网站_最新亚洲av片影视国产_特一级免费视频黄片

本地化行業(yè)正在經(jīng)歷從1.0到2.0的蛻變，互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)、更豐富的語言集以及呈指數(shù)級增長的內(nèi)容，要求本地化行業(yè)采用新的思維和新的途徑來滿足全球化企業(yè)的本地化需求。2006年4月25日，F(xiàn)reeway的發(fā)布，標(biāo)志著本地化2.0時(shí)代的來臨，本地化行業(yè)從此駛?cè)肓俗杂�、高速之路�?br /> Freeway是萊博智（L10NBRIDGE）公司推出的Web架構(gòu)的語言服務(wù)協(xié)同平臺(tái)。它把全球化公司本地化項(xiàng)目的關(guān)鍵要素集成為單一的、隨需應(yīng)變的、免費(fèi)的、多語言支持的Web應(yīng)用平臺(tái)。通過該平臺(tái)全球化公司（客戶）、本地化服務(wù)公司（萊博智）、語言合作伙伴（Vendor）和離岸工程和質(zhì)量控制等通過易于訪問的Web平臺(tái)實(shí)時(shí)控制。
一、初識(shí)Freeway
Freeway 是萊博智的在線服務(wù)交付平臺(tái)�？蛻艉头�譯人員可以免費(fèi)享受 Freeway 的協(xié)作功能和語言技術(shù)，可以啟動(dòng)和跟蹤翻譯項(xiàng)目、與項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)順暢協(xié)作、有效管理語言資產(chǎn)，更可生成企業(yè)預(yù)算和狀態(tài)報(bào)告。
Freeway 采用萊博智 Logoport 的核心功能并進(jìn)行擴(kuò)展，使其覆蓋了翻譯記憶庫(TM)、術(shù)語（Term）管理和機(jī)器翻譯（MT）等多種領(lǐng)域。為了加強(qiáng)協(xié)同工作，又增加了必要的協(xié)作和連通元素，以便在隨需應(yīng)變的流動(dòng)內(nèi)容環(huán)境中實(shí)現(xiàn)信息自由流動(dòng)。無論是讓數(shù)百位翻譯人員使用相同的術(shù)語表并實(shí)時(shí)保持 TM 的一致性，還是跨越十幾個(gè)部門即時(shí)提供最新的年度開支報(bào)告，F(xiàn)reeway 都在托管實(shí)時(shí)、多語言、多內(nèi)容服務(wù)應(yīng)用方面應(yīng)對裕如。
作為本地化2.0的標(biāo)志性產(chǎn)品，F(xiàn)reeway具有以下特點(diǎn)：

1. 完全免費(fèi)
秉承“軟件作為服務(wù)（Software as a Service， SaaS）”的理念，客戶、翻譯合作伙伴無需付出任何費(fèi)用，客戶可以把預(yù)算更有效地投入于更多語言和更多內(nèi)容上，而不是花費(fèi)在工具上。
2. 簡便快捷
可以立即連接，無須下載，無須安裝，也無須IT 部門的支持，成千上萬的用戶已經(jīng)在 Freeway 上以更快的速度開展工作。
3.集中管理
所有的本地化文件都存儲(chǔ)在同一安全位置，告別 FTP 和電子郵件傳輸（除非確有必要的情形）。
二、隨需應(yīng)變的全球化Web服務(wù)實(shí)時(shí)平臺(tái)
Freeway是集語言處理技術(shù)、項(xiàng)目管理技術(shù)、信息和內(nèi)容協(xié)同技術(shù)于一體的Web服務(wù)平臺(tái)。隨著軟件行業(yè)的迅速發(fā)展，軟件作為一種服務(wù)(SaaS)一種成為更多業(yè)界人士的共識(shí)，基于這樣的理念，F(xiàn)reeway是完全免費(fèi)的、無需下載、安裝和設(shè)置的平臺(tái)。
Freeway基于同一的源代碼設(shè)計(jì)，提供包括英文、簡體中文等多達(dá)17種語言的Web多功能、全球化語言處理系統(tǒng)，是融合多種技術(shù)，包含豐富功能的實(shí)時(shí)平臺(tái)。
1.多語言服務(wù)門戶與協(xié)同平臺(tái)
Freeway 作為一種在線環(huán)境，可以創(chuàng)建和分發(fā)項(xiàng)目、跟蹤狀態(tài)、獲取報(bào)告，并在團(tuán)隊(duì)成員之間共享知識(shí)。全球化公司、萊博智項(xiàng)目經(jīng)理和翻譯人員使用相同的系統(tǒng)，確保順暢的文件傳輸以及對生產(chǎn)信息、疑難問題、術(shù)語及質(zhì)量審查門戶的實(shí)時(shí)訪問。
Freeway 提供靈活的項(xiàng)目分法和跟蹤方式：項(xiàng)目經(jīng)理/客戶經(jīng)理分發(fā)，在線項(xiàng)目分發(fā)表單分發(fā)，Web 服務(wù)分發(fā)。通過Freeway的項(xiàng)目視圖訪問現(xiàn)在和過去的所有項(xiàng)目，可以查看與某個(gè)具體項(xiàng)目相關(guān)的信息，如分發(fā)日期、生產(chǎn)狀態(tài)、預(yù)算和發(fā)票詳細(xì)信息以及生產(chǎn)人員的詳細(xì)聯(lián)系信息。
工作區(qū)是Freeway的協(xié)同翻譯空間，在翻譯項(xiàng)目執(zhí)行期間，客戶可使用一個(gè)或多個(gè)工作區(qū)與萊博智的項(xiàng)目經(jīng)理以及翻譯人員協(xié)作。在工作區(qū)內(nèi)，可以共享和訪問項(xiàng)目文檔及文件，查找團(tuán)隊(duì)成員的聯(lián)系信息以及管理疑難問題、任務(wù)和在線審閱。
2.語言資產(chǎn)管理解決方案
對于全球化企業(yè)而言，產(chǎn)品的多語言翻譯記憶庫、術(shù)語庫和內(nèi)容創(chuàng)作和管理是企業(yè)的語言資產(chǎn)。Freeway 集成了Logoport，支持互聯(lián)網(wǎng)的集中式語言資產(chǎn)管理系統(tǒng)，具備翻譯記憶庫、術(shù)語表和機(jī)器翻譯功能。Logoport 將翻譯內(nèi)容存儲(chǔ)在安全的中央存儲(chǔ)庫中，且支持?jǐn)?shù)千用戶同時(shí)使用，每個(gè)公司的各個(gè)產(chǎn)品系列、部門和職能團(tuán)隊(duì)都能共享TM。由于 Logoport 是實(shí)時(shí)在線系統(tǒng)，TM 始終保持最新狀態(tài)，可隨時(shí)用于新的項(xiàng)目�？梢噪S時(shí)訪問 TM，以任何業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)傳輸格式（Trados、TMX）將其導(dǎo)出，或?qū)�入新�?TM 文件來委托萊博智團(tuán)隊(duì)進(jìn)行管理，還可收集各項(xiàng)使用統(tǒng)計(jì)信息。
要實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量、準(zhǔn)確、一致且具成本效益的翻譯，術(shù)語管理是不可或缺的基石。在 Freeway 中，通過 Logoport語言管理系統(tǒng)進(jìn)行術(shù)語管理。根據(jù)角色和權(quán)限的不同，直接在線添加、修改、搜索、導(dǎo)入和導(dǎo)出術(shù)語�？梢院透鱾�(gè)項(xiàng)目或產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)的成員與職能部門共享并管理術(shù)語。這些術(shù)語會(huì)與翻譯存儲(chǔ)庫一起嵌入翻譯界面中，既可提高客戶的生產(chǎn)力，又可確保翻譯的一致性更高。
3.Web服務(wù)的柔性流程和無縫集成
通過 Web 服務(wù)，萊博智的 Freeway可以無縫集成到全球化企業(yè)的內(nèi)容管理系統(tǒng)（CMS），客戶把需要翻譯的內(nèi)容添加標(biāo)識(shí)，自動(dòng)導(dǎo)出到Freeway，完成內(nèi)容翻譯后，F(xiàn)reeway自動(dòng)把翻譯的內(nèi)容導(dǎo)入到客戶的內(nèi)容管理系統(tǒng)然后出版，省去啟動(dòng)項(xiàng)目所需的手工步驟，并盡可能縮短從創(chuàng)建到翻譯再到全球發(fā)布的周轉(zhuǎn)時(shí)間。這種CMS + Freeway的“黃金”組合，可以完成企業(yè)全球內(nèi)容的創(chuàng)作、項(xiàng)目創(chuàng)建、內(nèi)容翻譯、編輯、審閱、更新、跟蹤、發(fā)布和維護(hù)的全系列流程。
不同的客戶的內(nèi)容語言處理具有不同的需求和特點(diǎn)，F(xiàn)reeway通過MetaStorm流程處理方案實(shí)現(xiàn)這種定制，做到“隨需應(yīng)變”。MetaStorm可以提供定制流程的解決方案，F(xiàn)reeway組合MetaStorm和項(xiàng)目管理組件，項(xiàng)目經(jīng)理可以根據(jù)客戶的需求定制項(xiàng)目生產(chǎn)流程，例如添加、刪除、分配目標(biāo)語言國家的內(nèi)容審查，甚至可以使這些流程自動(dòng)化。
4.國際化工具的增值服務(wù)
Freeway提供了全球化項(xiàng)目實(shí)施過程中的各種國際化處理工具，作為該平臺(tái)的附加服務(wù)，這些工具包括：了解大意的機(jī)器翻譯，國際數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換服務(wù)，各地商務(wù)信息。
Freeway提供的機(jī)器翻譯用戶客戶想很快了解翻譯內(nèi)容的大概意思的情形。當(dāng)翻譯不需要絕對精確時(shí)，通過機(jī)器翻譯 (MT) 引擎理解一段外文的大致意義，會(huì)是一種便利又有趣的方式。只需在編輯框中粘貼上要查詢的文字，然后選擇源語言和目標(biāo)語言，系統(tǒng)就會(huì)馬上提供這段文字的“梗概大意”。
與全球各地的人員進(jìn)行交流時(shí)，要轉(zhuǎn)換各種度量（長度、重量、體積等），這常常是頗具挑戰(zhàn)的事情。Freeway提供了不同國家和地區(qū)的貨幣轉(zhuǎn)換、全球不同數(shù)據(jù)格式和不同地區(qū)的時(shí)間查詢等互聯(lián)網(wǎng)上一些有用的資源。
萊博智公司的分支機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)遍布全球，很多辦公室所在地都是商務(wù)差旅頻繁經(jīng)過之地。在Freeway提供的“當(dāng)?shù)匦畔ⅰ表撁嬷�，提供了萊博智各分支機(jī)構(gòu)所在城市的基本信息和生活逸聞。
三、Freeway駛上本地化2.0的自由之路
本地化2.0不是一個(gè)趕時(shí)髦的時(shí)尚，而是包含豐富內(nèi)涵的具有時(shí)代特征的的服務(wù)模式。2.0時(shí)代的本地化服務(wù)能保證客戶、語言服務(wù)商和譯員實(shí)時(shí)、透明、自由地信息交換。本地化2.0時(shí)代的服務(wù)和技術(shù)是一個(gè)整體，而不是分別隔離。作為本地化技術(shù)的本地化工具（例如翻譯記憶工具和術(shù)語管理工具）等產(chǎn)品免費(fèi)，本地化公司為客戶提供的是產(chǎn)品和內(nèi)容的解決方案的服務(wù)，而不需要再向客戶收取它們購買工具和項(xiàng)目管理平臺(tái)的費(fèi)用，從而為客戶提供更方便的內(nèi)容管理和處理方式，使得他們集中資源和精力致力于開發(fā)更具核心競爭力產(chǎn)品。
過去的近20年，本地化和翻譯行業(yè)每年都要購買價(jià)格不菲的各種基于桌面的軟件工具（包括許可、培訓(xùn)和升級等費(fèi)用），這是本地化1.0時(shí)代的生產(chǎn)方式。現(xiàn)在，越來越多的全球化應(yīng)用、產(chǎn)品年和內(nèi)容被開發(fā)出來，而且從開發(fā)到本地化以及最后的發(fā)布周期越來越短，這些海量內(nèi)容的本地化和翻譯以及多語言同時(shí)發(fā)布的策略，給本地化行業(yè)帶來了越來越沉重的壓力（包括工作量壓力和經(jīng)濟(jì)壓力）。
很顯然本地化1.0時(shí)代的公司部門級的翻譯方法已經(jīng)成為全球產(chǎn)品提交的瓶頸，這種本地化和服務(wù)公司內(nèi)部的“暗箱操作”的生產(chǎn)方式，已經(jīng)不符合客戶和市場的要求�，F(xiàn)在到了需要重新思考和尋找新的行業(yè)解決方法的時(shí)候了。Freeway提供基于企業(yè)級的協(xié)同和語言資產(chǎn)的重復(fù)利用，開啟資產(chǎn)的集中存儲(chǔ)，加快了生產(chǎn)周期，而且由于作為產(chǎn)品，F(xiàn)reeway對客戶和譯員免費(fèi)，客戶可以把Freeway作為主要語言管理平臺(tái)，可以降低重新設(shè)計(jì)內(nèi)部多語言全球化內(nèi)容管理平臺(tái)的成本。
Freeway的發(fā)布是本地化行業(yè)的歷程碑，從此本地化行業(yè)從1.0時(shí)代進(jìn)入了2.0時(shí)代。Freeway助力本地化2.0時(shí)代在自由之路上奔跑！

服務(wù)地區(qū)：北京翻譯　上海翻譯　廣州翻譯　深圳翻譯　杭州翻譯　南京翻譯　成都翻譯　重慶翻譯 　翻譯公司