5月18日，由中國翻譯協(xié)會、深圳市翻譯協(xié)會和國際全球化與本地化協(xié)會（GALA）共同主辦的“2009中國國際翻譯產(chǎn)業(yè)網(wǎng)上論壇”正式開幕。這是中國翻譯協(xié)會自2006年以來第二次舉辦“中國國際翻譯產(chǎn)業(yè)論壇”，也是中國譯協(xié)首次嘗試以網(wǎng)絡(luò)平臺來舉辦的專題論壇。
本次論壇的主題是“翻譯與本地化：企業(yè)全球化的助推器"。隨著當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)全球化和市場國際化程度的日趨加深，特別是中國改革開放和區(qū)域經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展，中國市場逐漸成為國際跨國企業(yè)關(guān)注的重點(diǎn)，同時，越來越多的中國企業(yè)也將目標(biāo)投向了國際市場，積極開拓和實(shí)施產(chǎn)品全球化戰(zhàn)略。在這一進(jìn)程中，翻譯與本地化行業(yè)發(fā)揮了不可替代的作用，成為企業(yè)克服語言、文化和技術(shù)障礙，實(shí)施全球化戰(zhàn)略，開拓市場的助推器。
本次論壇為期一個月，來自國際行業(yè)組織、政府有關(guān)部門和國內(nèi)外語言服務(wù)行業(yè)的專家學(xué)者、知名企業(yè)負(fù)責(zé)人將圍繞論壇主題，結(jié)合當(dāng)今國際市場和全球經(jīng)濟(jì)形勢，就翻譯與本地化如何更好的服務(wù)全球化企業(yè)，加速其實(shí)施全球化戰(zhàn)略、語言服務(wù)供應(yīng)商如何完善自我，在服務(wù)中同時實(shí)現(xiàn)自身價值、翻譯與本地化行業(yè)的規(guī)范與品牌建設(shè)以及金融危機(jī)形勢下語言服務(wù)企業(yè)的生存狀態(tài)和發(fā)展戰(zhàn)略等議題進(jìn)行深入探討。
本次論壇受到國內(nèi)外翻譯界和企業(yè)界的廣泛關(guān)注，開辦當(dāng)天就吸引了眾多業(yè)內(nèi)人士訪問論壇并參與網(wǎng)上評論。中國首批語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)群——成都?全球多語信息轉(zhuǎn)換中心和武漢多語信息處理中心，以及全球最大的本地化和翻譯軟件供應(yīng)商之一英國SDL公司、北京全球化與本地化研究中心、傳神聯(lián)合信息技術(shù)有限公司、中國對外翻譯出版公司、隨你譯翻譯網(wǎng)等國內(nèi)外翻譯及本地化行業(yè)知名企業(yè)均在論壇開辦當(dāng)天以視頻、訪談、專題等形式參與了此次論壇。
本次網(wǎng)上論壇的網(wǎng)絡(luò)承辦單位為國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)翻譯知名網(wǎng)站隨你譯網(wǎng)，并得到國際翻譯家聯(lián)盟、北京第二外國語學(xué)院、LISA等國內(nèi)外翻譯組織、院校的大力支持。
主要語種：英語翻譯 日語翻譯 韓語翻譯 法語翻譯 德語翻譯 俄語翻譯 西班牙語翻譯 意大利語翻譯
|
