新職業(yè)名稱：手語翻譯
新職業(yè)特點(diǎn)：以手語、口語為交流手段，在聽障人士與健聽人士之間進(jìn)行傳譯服務(wù)的人員。眼下，溫州專業(yè)手語翻譯不多，從業(yè)者多為女性。
新職業(yè)女性：劉葦 溫州新聞聯(lián)播手語主持人
◆職業(yè)故事
“會計(jì)師”與“手語翻譯”，這兩種職業(yè)可謂風(fēng)馬牛不相及。當(dāng)年，只因一份特殊的工作，讓財(cái)會專業(yè)畢業(yè)的劉葦徹底改變了人生軌跡，與手語結(jié)下了不解之緣。
劉葦是一個(gè)活潑開朗的美麗女孩，1999年來到鹿城區(qū)殘疾人聯(lián)合會，負(fù)責(zé)殘疾人證件的發(fā)放及檔案管理。工作中，來來往往的都是殘疾之人，其中包括聾人。那是一個(gè)特殊的群體，生活在無聲世界里的他們，用獨(dú)有的‘語言’——手語表達(dá)自己的意思與情感。”
為了便于工作交流，劉葦自學(xué)了一點(diǎn)手語。“只會些皮毛而已，畢竟沒受過專業(yè)培訓(xùn)，臨到關(guān)鍵時(shí)刻總是不夠用。”當(dāng)時(shí)，單位有一名老手語翻譯，各個(gè)部門遇上特殊情況，都要請他救急。這讓劉葦非常羨慕。
2001年秋天，幸運(yùn)之神終于眷顧劉葦。她被單位推薦參加省里組織的“專兼職手語翻譯”培訓(xùn)。“當(dāng)初領(lǐng)導(dǎo)選擇我，或許是領(lǐng)導(dǎo)看中了我年輕、好學(xué)吧�！眲⑷敺浅Ｕ湎н@來之不易的學(xué)習(xí)機(jī)會。
三個(gè)月的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，讓劉葦?shù)氖终Z技能有了質(zhì)的飛躍�；貋砗�，劉葦逮住一切鍛煉的機(jī)會：上班與上門辦事的聾人，積極交流；下班坐公交車，仍不忘演練手語，幾近癡迷。
不久，劉葦參加了鹿城區(qū)聾人協(xié)會籌建工作。整日里與聾人打成一片，她手語技能也是突飛猛進(jìn)。2002年3月，溫州電視臺開播手語新聞，劉葦被選為手語新聞主持人，她的“手語翻譯”事業(yè)也因此揭開了新的篇章。
“我的每一步成長，都離不開一些聾人的支持與關(guān)心。自最初開始學(xué)手語，鹿城區(qū)聾人協(xié)會主席周中玉、聾人朋友胡煜峰等人，都一直鼓勵(lì)我；主持手語新聞后，他們經(jīng)常給我發(fā)短信、寄來信件，對我的‘播報(bào)’風(fēng)格、衣著裝飾，提出中肯的建議�！�
也許是與聾人接觸多了，劉葦對人生的感悟也特別的深，“相比他們，我常覺得自己挺幸運(yùn)的，能擁有一個(gè)健康的身體�！�
手語翻譯、手語主持是劉葦一直摯愛的事業(yè)。就此，她還有意將自己的網(wǎng)名取為“手之舞”。相信在未來的日子里，劉葦將繼續(xù)用她那指尖上的語言，為聾人、也為自己舞出精彩的生活。
|
