一本大道香蕉久在线视频_美女被做到高潮免费网站_最新亚洲av片影视国产_特一级免费视频黄片




翻譯公司
   
翻譯實力
保密制度
翻譯語種

我們的客戶
惠普中國
諾基亞(中國)公司
花旗銀行
蘋果電腦
摩托羅拉
JP 摩根
3Com 亞洲
英國 TTP
渣打銀行
冠群( Computer Associates )
中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心
清華同方股份有限公司
高盛證券有限公司
神州數(shù)碼上海系統(tǒng)本部

 

公司電話:010-62565709
公司傳真: 010-68411026
公司Email: bowenfy@126.com
公司郵編: 100089
公司客服部地址:北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈317室
公司網(wǎng)站: www.handyhuellen-shop.com


首頁 >翻譯新聞>翻譯資訊

 

日前從教育部公布的《2005年度教育部備案或批準(zhǔn)設(shè)置的高等學(xué)校本?茖I(yè)結(jié)果的通知》中獲悉,全國高校首批獲準(zhǔn)設(shè)立的翻譯專業(yè)在復(fù)旦大學(xué)成立,并于今年開始面向全國招生。目前國內(nèi)包括大中小學(xué)在內(nèi),學(xué)習(xí)英語的人數(shù)達到3億多,但真正懂得翻譯的專業(yè)人才卻只占極少數(shù)。據(jù)翻譯系主任何剛強教授介紹,在學(xué)院單獨設(shè)立英漢雙語翻譯專業(yè),正是為了滿足21世紀(jì)中國改革開放及中華文化走向世界對翻譯人才的旺盛需求。專業(yè)今年預(yù)計招收1個班,約十六七名學(xué)生。

外界常常認為“懂外語”便“會翻譯”,何教授認為兩者其實并不等同。進行翻譯僅精通外語遠遠不夠,只有經(jīng)過系統(tǒng)培養(yǎng)和嚴格訓(xùn)練后才能成為合格的翻譯專業(yè)人才。

相對于社會上不勝枚舉的中、高級口譯輔導(dǎo)班,何教授認為此次設(shè)立的翻譯專業(yè)將對翻譯人才有著更系統(tǒng)、全面的培養(yǎng)體系,一方面對學(xué)生從口譯、筆譯、同聲傳譯多方面由淺入深進行技術(shù)專業(yè)課程訓(xùn)練;另一方面著重擴展學(xué)生知識面,在課程設(shè)置上添加《古漢語選讀》、《多文體閱讀課程》等必修課;此外,還特別設(shè)立《翻譯與思辨課程》,以加強翻譯人才思辨能力的培養(yǎng)。

據(jù)何教授介紹,此次設(shè)立的翻譯專業(yè)主要針對的是英漢雙語翻譯,今后還將擴展至其他外語如日語、法語等的專業(yè)翻譯人才;此外,隨著專業(yè)發(fā)展,還將設(shè)立碩士、博士點。